ES

“Las obras presentadas por Lagos son el resultado de una residencia en uno de los lugares menos visitados por el arte: el Ártico. La residencia fue organizada por Astrid Bastin, curadora y gestora cultural colombiana, quien maneja AB Projects en Toronto (Canadá).

Lagos permaneció casi un mes cerca de Coppermine Town, y desde esta base hizo varias excursiones a puntos específicos de este inhóspito y solitario territorio. En una de ellas, realizado en un hidroavión, Lagos sobrevoló la costa desde el círculo polar ártico hacia el norte. Antes de iniciar el viaje, Lagos fijó una cámara de video a uno de los pontones del avión; la cámara tomó casi media hora, desde el despegue hasta la parte de la travesía, cuando el extremo frío la congeló, y dejó de funcionar. El resultado es un film de 15 minutos, sin corte o edición alguno.”

José Roca

Roca, J. (2013, diciembre). Miler Lagos. ArtNexus, 87(133).

EN

“The works presented by Lagos are the result of a residency in one of the places least visited by art: the Arctic. The residency was organized by Astrid Bastin, a Colombian curator and cultural manager who runs AB Projects in Toronto, Canada.

Lagos spent nearly a month near Coppermine Town, and from this base he made several excursions to specific points within this inhospitable and solitary territory. On one of these trips, made in a seaplane, Lagos flew along the coast from the Arctic Circle heading north. Before beginning the journey, Lagos attached a video camera to one of the plane’s pontoons; the camera recorded for almost half an hour, from takeoff to the part of the journey when the extreme cold froze it, causing it to stop working. The result is a 15-minute film, without any cuts or edits.”

José Roca

Roca, J. (2013, diciembre). Miler Lagos. ArtNexus, 87(133).