CHORRERAS

INSTALACIÓN DE SITIO ESPECÍFICO

El proyecto CHORRERAS se trata de una intervención in situ, en el Parque El Paraíso, ubicado al sureste de la ciudad, en el área de Gapal, entre los ríos Tomebamba y Yanuncay.

Allí se instaló un molino de elevación de agua para crear un circuito de agua en forma de cascadas, sistema autónomo que se apoya en la fuerza y energía propias del río Tomebamba. Compuesto por una rueda de seis metros de diámetro, construida en madera, que aprovecha el caudal para rotar y elevar agua, para luego ser descargada en su parte superior sobre dos canales ubicados a cada lado de la estructura, para desde allí hacer un descenso por dos dispositivos dinámicos a modo de cascadas.

En si mismo se trata de una escultura dinámica que presenta este valioso fluido como materia plástica que evoca la fuerza del agua como energía motriz de los primeros molinos que se implantaron en esta ciudad y otras ciudades Andinas desde tiempos de la colonia.

«CHORRERAS» es el nombre que reciben los pequeños arroyos que nacen en las alturas del Parque Nacional CAJAS. Estos pequeños hilos de agua se juntan en el descenso de las montañas para formar ríos como el Tomebamba y Yanucay entre otros, que termina por desembocar en el mismo río Amazonas.

“Chorreras” is an in situ intervention, on El Paraíso park, which is located on the southeast area of the city, on Gapal, between the Tomebamba and Yacuncay rivers. On that place a water elevation mill was installed in order to creat a water circuit shaped like waterfalls, it was a selfdriven sistem supported on the force and energy of the Tomebamba river. It has a six meter diameter wheel, built with wood, that uses the river`s flow to rotate and elevate water, afterwards it will be poured on its superior part over two gutters located on each side of the structure, from there it will go down through two dynamyc devices making it look like waterfalls.

On itself it is shown as a live sculpture that presents this valuable fluid as an artistic element that evokes the force of the water as a motive energy of the first mills that were installed on this and other city of the Andean region since the colonial times.

“Chorreras” is the name given to small creeks that are born on the highest points of the Cajas National Park. These small water threads come together as they decend from the mountains to form rivers such as Tomebamba and Yanucay among others, that at the end will end up leading to the Amazon River.

Vista de la instalación.

XIII Bienal de Cuenca ‘Impermanencia la Mutación del Arte en una Sociedad Materialista’. Cuenca, Ecuador. 2016

Photograph of the process
XIII Bienal de Cuenca ‘Impermanencia la Mutación del Arte en
una Sociedad Materialista’
Cuenca, Ecuador. 2016

Chorreras, Cuenca – Ecuador / 2016. Registro Fotográfico de Julián Zalamea.